-
1 melo
m apple (tree)* * *melo s.m. (bot.) (Pirus malus) apple (-tree) // melo selvatico, (Malus sylvestris) crab apple (tree).* * *['melo]sostantivo maschile apple tree* * *melo/'melo/sostantivo m.apple tree\melo selvatico crab apple tree. -
2 pommier
pommier [pɔmje]masculine noun* * *pɔmje* * *pɔmje nm* * *pommier du Japon Japanese crab apple (tree); pommier sauvage crab apple tree.[pɔmje] nom masculin -
3 яблуня
-
4 melo selvatico
-
5 manzano silvestre
• crab apple• crab tree -
6 æbletræ
apple tree;[ vildt æbletræ] crab apple. -
7 яблоня дикая
1) General subject: crab tree2) Biology: crab apple (Malus silvestris), scrab apple (Malus silvestris), wild apple (Malus silvestris), wilding tree (Malus silvestris)3) Botanical term: Siberian crab (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica), cherry crab (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica), crab, crab-tree, crabber, wild apple-tree (Malus sylvestris), European wild apple (Malus sylvestris), crabapple4) Agriculture: Siberian crab apple, choke apple, dwarf apple -
8 дикая яблоня
1) General subject: crab, crab apple, crab tree, wild apple, wilding2) Biology: codlin (Malus sylvestris), codling (Malus sylvestris)3) Botanical term: codlin (Malus silvestris), codling (Malus silvestris), (любая) crab, (любая) crab-tree, (любая) crabber4) Forestry: crab apple (Malus sylvestris Mill) -
9 яблоня венечная
1) Biology: narrow-leaved crab (Malus coronaria), wild sweet apple (Malus coronaria)2) Botanical term: sweet wild apple tree (Pirus malus)3) Agriculture: garland crab apple (Malus coronaria), sweet crab apple (Malus coronaria), wild sweet crab apple (Malus coronaria) -
10 תפוחַ
תַּפּוּחַm. (b. h.; תָּפַח I) ( round, 1) apple; apple tree. Kil. I, 4 הת׳ והחזרדוכ׳ the apple and the crab-apple …, although resembling each other, are heterogeneous (כִּלְאַיִם). Cant. R. to VIII, מה ת׳ זה עושהוכ׳ as the apple tree brings forth fruit in Sivan, so the Law was given in Sivan. Ib. כל אילן … ות׳ זה מוציאוכ׳ every other tree produces first its leaves, and then its fruit (buds), but the apple tree produces its buds first, and then its leaves; even so Israel advanced doing to hearing; Sabb.88a; Cant. R. to II, 3. Ib. מה ת׳ זה אתה נותן בו איסרוכ׳ (not איסור) as the apple, for which you pay an Isar and whose scent you enjoy many times, so Num. R. s. 1916> (expl. הר ההר, Num. 20:22) הר על גבי הר כת׳ קטן על גבי ת׳ גדול a hill upon a hill, like a small apple on a large apple; a. fr.Pl. תַּפּוּחִים, תַּפּוּחִין. Cant. R. to II, 5 אלו ההגדות … כת׳ that means the Hăgadoth whose flavor and taste are like those of apples. Men.28b תַּפּוּחֵי הכרתיים, v. כְּרֵתִי; a. fr. 2) (from its shape) a) ת׳ עקב the fleshy part of the heel. Pesik. Par., p. 36b> ת׳ עקיבווכ׳ the apple of Adams heel outshone the globe of the sun; ib. Aḥăré, p. 170a>; Lev. R. s. 20; a. e.b) pile, esp. the place on the altar where the ashes were piled up. Ab. Zar. IV, 8 אע״פ … ונותן לת׳ although the gentile may take grapes in his hand and put them on the pile. Tam.II, 2 החלו …ע״ג ת׳ וחת׳ היהוכ׳ they began to put the ashes on the tappuaḥ, and the t. was in the centre of the altar, containing at times as much as ; Ḥull.90b. Ib. חולצו לת׳ he takes it (the nervus ischiadicus) out, and throws it on the tappuaḥ; a. e. -
11 תַּפּוּחַ
תַּפּוּחַm. (b. h.; תָּפַח I) ( round, 1) apple; apple tree. Kil. I, 4 הת׳ והחזרדוכ׳ the apple and the crab-apple …, although resembling each other, are heterogeneous (כִּלְאַיִם). Cant. R. to VIII, מה ת׳ זה עושהוכ׳ as the apple tree brings forth fruit in Sivan, so the Law was given in Sivan. Ib. כל אילן … ות׳ זה מוציאוכ׳ every other tree produces first its leaves, and then its fruit (buds), but the apple tree produces its buds first, and then its leaves; even so Israel advanced doing to hearing; Sabb.88a; Cant. R. to II, 3. Ib. מה ת׳ זה אתה נותן בו איסרוכ׳ (not איסור) as the apple, for which you pay an Isar and whose scent you enjoy many times, so Num. R. s. 1916> (expl. הר ההר, Num. 20:22) הר על גבי הר כת׳ קטן על גבי ת׳ גדול a hill upon a hill, like a small apple on a large apple; a. fr.Pl. תַּפּוּחִים, תַּפּוּחִין. Cant. R. to II, 5 אלו ההגדות … כת׳ that means the Hăgadoth whose flavor and taste are like those of apples. Men.28b תַּפּוּחֵי הכרתיים, v. כְּרֵתִי; a. fr. 2) (from its shape) a) ת׳ עקב the fleshy part of the heel. Pesik. Par., p. 36b> ת׳ עקיבווכ׳ the apple of Adams heel outshone the globe of the sun; ib. Aḥăré, p. 170a>; Lev. R. s. 20; a. e.b) pile, esp. the place on the altar where the ashes were piled up. Ab. Zar. IV, 8 אע״פ … ונותן לת׳ although the gentile may take grapes in his hand and put them on the pile. Tam.II, 2 החלו …ע״ג ת׳ וחת׳ היהוכ׳ they began to put the ashes on the tappuaḥ, and the t. was in the centre of the altar, containing at times as much as ; Ḥull.90b. Ib. חולצו לת׳ he takes it (the nervus ischiadicus) out, and throws it on the tappuaḥ; a. e. -
12 jabłoń
* * *f.pl. - nie apple tree; bot. apple ( Malus); dzika/rajska jabłoń crab apple; niedaleko pada jabłko od jabłoni like father like son; the apple doesn't fall far from the tree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabłoń
-
13 яблоко-кислица
-
14 jabło|ń
f (G pl jabłoni) Bot. apple tree- kwitnąca jabłoń an apple tree in bloom- dzika/rozłożysta jabłoń a crab/spreading apple tree- □ rajska jabłoń Bot. paradise appleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabło|ń
-
15 сибирский краб
1) General subject: crab apple, crab tree2) Botanical term: crab (Malus sylvestris), crab-tree (Malus sylvestris), crabber (Malus sylvestris) -
16 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) wild [waɪld]ди́кая ме́стность — wilderness ['wɪl-]
ди́кая приро́да — wildlife
ди́кий виногра́д — wild grapes pl
ди́кая сли́ва — wild plum
ди́кая я́блоня — crab tree / apple
ди́кое я́блоко — crab apple
ди́кая у́тка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
ди́кие зве́ри — wild / savage beasts
ди́кие племена́ — wild tribes
2) ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable3) неодобр. (нецивилизованный, варварский) wild, barbarous, barbaric, savage; outrageousди́кие обы́чаи — barbaric customs
ди́кий произво́л — barbaric lawlessness
4) (неистовый, ненормальный) wild, savage, barbaricди́кий крик — wild / barbaric cry
ди́кий взгляд — wild look
ди́кая страсть — wild passion
5) разг. (невероятный, нелепый) preposterous, crazy; wild, incredibleчто за ди́кая иде́я! — what a preposterous / crazy idea!
ди́кие пла́ны — wild schemes
мне каза́лось э́то ди́ким — it seemed wild / absurd / incredible to me
6) разг. ( очень сильный) awful, unbearableди́кий хо́лод — monstrous / deadly cold
ди́кая жара́ — excruciating / deadly / burning heat
7) разг. (стихийный, независимый от организованных структур)ди́кий о́тдых / тури́зм — free-wheeling holidaymaking брит. / vacationing амер.; ( на природе) living as a camper; camping
ди́кий тури́ст — = дикарь 4)
ди́кий пляж — wild beach
ди́кая арте́ль — unregistered artel
ди́кое строи́тельство — unauthorized construction
••ди́кое мя́со (грануляции на поверхности раны) разг. — proud flesh, granulation tissue
-
17 дикий
1. прил. wild; (нецивилизованный, варварский) barbarous, savage; ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable; ( странный) strange, queer; ( крайне нелепый) preposterous, outrageousдикий виноград — wild grapes pl.
дикая слива и т. п. — wild plum, etc.
дикая утка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
какие дикие взгляды! — what fantastic / outrageous ideas!
2. как сущ. м. = дикарь 1♢
дикое мясо — proud flesh -
18 manzano silvestre
m.crab apple, crab tree. -
19 яблоня
-
20 яблоня дикая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crab apple — Crab Crab (kr[a^]b), n. [AS. crabba; akin to D. krab, G. krabbe, krebs, Icel. krabbi, Sw. krabba, Dan. krabbe, and perh. to E. cramp. Cf. {Crawfish}.] 1. (Zo[ o]l.) One of the brachyuran Crustacea. They are mostly marine, and usually have a broad … The Collaborative International Dictionary of English
Apple tree — Apple Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown… … The Collaborative International Dictionary of English
crab apple — crab apples N COUNT A crab apple is a tree like an apple tree that produces small sour fruit … English dictionary
crab apple — n. 1. any of several species of small, very sour apples (genus Malus), growing wild or cultivated and used for making jellies and preserves 2. a tree bearing crab apples: also crab tree … English World dictionary
crab apple — crab .apple n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from CRAB] a small sour apple, or the tree it grows on … Dictionary of contemporary English
crab apple — noun 1. any of numerous varieties of crab apples cultivated for their small acidic (usually bright red) fruit used for preserves or as ornamentals for their blossoms • Syn: ↑crabapple, ↑cultivated crab apple • Hypernyms: ↑apple tree • Hyponyms:… … Useful english dictionary
apple tree — noun any tree of the genus Malus especially those bearing firm rounded edible fruits (Freq. 3) • Hypernyms: ↑fruit tree • Hyponyms: ↑apple, ↑orchard apple tree, ↑Malus pumila, ↑wild apple, ↑ … Useful english dictionary
crab apple — slyvalapė obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis augalas (Malus prunifolia), paplitęs Kinijoje. atitikmenys: lot. Malus prunifolia angl. Chinese apple; Chinese apple tree; crab apple; pearleaf crabapple; plum … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
crab apple — crab′ ap ple n. 1) pln any of various small, tart, cultivated or wild varieties of apple, used for making jelly and preserves 2) pln any tree bearing such fruit • Etymology: 1705–15 … From formal English to slang
multiflorous apple-tree — gausiažiedė obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis kultūrinis augalas (Malus floribunda). atitikmenys: lot. Malus floribunda angl. Japanese crab apple; Japanese crabapple; Japanese flowering crab apple;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chinese apple-tree — slyvalapė obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis augalas (Malus prunifolia), paplitęs Kinijoje. atitikmenys: lot. Malus prunifolia angl. Chinese apple; Chinese apple tree; crab apple; pearleaf crabapple; plum … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)